コラム

戦火のアレッポから届く現代版「アンネの日記」

2016年12月01日(木)17時54分

「私たちの家の隣。爆弾が私に命中したのかと思いました。この家に人がいるのかは分かりません。バナ」

 バナがアレッポ東部のどこに住んでいるかは分からないが、26日の政権軍の侵攻と共に激しい空爆があり、27日にバナの家が破壊されたことが分かる。27日のツイートには土煙の中にいるようなバナの写真が貼られている。28日には家を失って、家族で逃げまわったのだろう。一方で、この日、BBCやアルジャジーラのニュースはアレッポ東部の混乱を伝えている。バナたちの安否を心配していると、その夜、バナのツイートがアップされた。

「私たちに家はありません。私は軽いけがをしました。昨日から寝ていません。空腹です。私は生きたいです。死にたくはありません。バナ」

 ツイートの向こうに、政権軍が侵攻してくる中で、家を空爆で破壊され、けがをし、寝ずに避難し、お腹を空かせている7歳の少女の肉声がある。私たちにはバナのツイートが事実であるかどうか確認をとることはできないが、バナと母親が、2カ月前の9月24日から始めた600を超えるツイッターの書き込みをたどれば、その存在を否定することはできない。

 トルコ国境に近いアレッポには内戦が始まった後、トルコの会社の有料インターネットサービスが普及している。通信衛星に直接つなぐインターネットサービスもある。ハディ・アブドラら多くの市民ジャーナリストたちもインターネットを通じて、記事やビデオリポート、画像、映像情報を発信している。

 ファテマのツイートに「アサドとプーチンは私たちを外の世界から遮断しようとするならば、太陽を破壊しなければならない。太陽エネルギーが私たちの生命線です」(9月26日)、「蓄えている米とパスタがなくなりつつあります。電気もありません。しかし、太陽があるので、私たちは世界に向けて語り掛けることができます」(同)とある。

 ファテマが使っているのは、太陽光発電で携帯を充電するキットなのだと推測できる。私もいざという時のためを考えて出張の時に持っていく備品だ。長期間封鎖され、電気も、食料もないが、インターネットサービスだけはあり、カメラ付きの携帯電話で、ツイートを発信しているという状況が想像できる。

「爆撃を止めて。私は本を読みたいから。なぜ爆撃するの?」

 9月からのツイッターを読んでいくと、バナにはムハンマドとヌール(3歳)という2人の弟がいることが分かる。バナは小学生で、本を読むのが好きで、「将来の夢は学校の先生と作家になることです」(10月16日)と書く。

「爆撃を止めて。私は本を読みたいから。なぜ、私たちを爆撃するの? 爆撃しないで。バナ」(10月4日)
「私は本を書いています。あなたは読むかなあ?」(10月18日)
「私は自分が書く本の中で、ここでの生活のことや爆撃のことを話したい。あなたたちが読むことができればいいね。私はもう寝ます。バナ」(10月25日)
「私たちは何をしていると思う? ハリー・ポッターを読んでいます。バナ」(11月24日)
「私の弟たちもまたハリー・ポッターを読みたがっています。バナ」(同)

 バナと2人の弟が並んで「ハリー・ポッター」を携帯電話の画面で読んでいる。英語版かもしれないが、「ハリー・ポッター」にはアラビア語の翻訳も出ている。27日に家を爆撃される3日前のことである。バナの本好きは、ツイッターアカウントで最初に固定されたツイートが「アレッポからこんにちは。私は本を読んでいます。戦争を忘れるために」(9月26日)であることからも分かる。ファテマのツイートでも「今夜はバナが本を読むことができるように平穏であって欲しい」(10月1日)と書いている。

プロフィール

川上泰徳

中東ジャーナリスト。フリーランスとして中東を拠点に活動。1956年生まれ。元朝日新聞記者。大阪外国語大学アラビア語科卒。特派員としてカイロ、エルサレム、バグダッドに駐在。中東報道でボーン・上田記念国際記者賞受賞。著書に『中東の現場を歩く』(合同出版)、『イラク零年』(朝日新聞)、『イスラムを生きる人びと』(岩波書店)、共著『ジャーナリストはなぜ「戦場」へ行くのか』(集英社新書)、『「イスラム国」はテロの元凶ではない』(集英社新書)。最新刊は『シャティーラの記憶――パレスチナ難民キャンプの70年』
ツイッターは @kawakami_yasu

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ビジネス

決算に厳しい目、FOMCは無風か=今週の米株式市場

ビジネス

中国工業部門企業利益、1─3月は4.3%増に鈍化 

ビジネス

米地銀リパブリック・ファーストが公的管理下に、同業

ワールド

米石油・ガス掘削リグ稼働数、22年2月以来の低水準
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集:世界が愛した日本アニメ30
特集:世界が愛した日本アニメ30
2024年4月30日/2024年5月 7日号(4/23発売)

『AKIRA』からジブリ、『鬼滅の刃』まで、日本アニメは今や世界でより消費されている

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1

    ロシア「BUK-M1」が1発も撃てずに吹き飛ぶ瞬間...ミサイル発射寸前の「砲撃成功」動画をウクライナが公開

  • 2

    日本マンガ、なぜか北米で爆売れ中...背景に「コロナ」「ゲーム」「へのへのもへじ」

  • 3

    「おやつの代わりにナッツ」でむしろ太る...医学博士が教えるスナック菓子を控えるよりも美容と健康に大事なこと

  • 4

    AIパイロットvs人間パイロット...F-16戦闘機で行われ…

  • 5

    ウクライナ軍ブラッドレー歩兵戦闘車の強力な射撃を…

  • 6

    走行中なのに運転手を殴打、バスは建物に衝突...衝撃…

  • 7

    ロシア黒海艦隊「最古の艦艇」がウクライナ軍による…

  • 8

    ロシア軍「Mi8ヘリコプター」にウクライナ軍HIMARSが…

  • 9

    19世紀イタリア、全世界を巻き込んだ論争『エドガル…

  • 10

    「すごい胸でごめんなさい」容姿と演技を酷評された…

  • 1

    「おやつの代わりにナッツ」でむしろ太る...医学博士が教えるスナック菓子を控えるよりも美容と健康に大事なこと

  • 2

    ロシア「BUK-M1」が1発も撃てずに吹き飛ぶ瞬間...ミサイル発射寸前の「砲撃成功」動画をウクライナが公開

  • 3

    世界3位の経済大国にはなれない?インドが「過大評価」されていると言える理由

  • 4

    「世界中の全機が要注意」...ボーイング内部告発者の…

  • 5

    医学博士で管理栄養士『100年栄養』の著者が警鐘を鳴…

  • 6

    タトゥーだけではなかった...バイキングが行っていた…

  • 7

    「すごい胸でごめんなさい」容姿と演技を酷評された…

  • 8

    最強生物クマムシが、大量の放射線を浴びても死なな…

  • 9

    「たった1日で1年分」の異常豪雨...「砂漠の地」ドバ…

  • 10

    ハーバード大学で150年以上教えられる作文術「オレオ…

  • 1

    韓国で「イエス・ジャパン」ブームが起きている

  • 2

    ロシアの迫撃砲RBU6000「スメルチ2」、爆発・炎上の瞬間映像をウクライナ軍が公開...ドネツク州で激戦続く

  • 3

    バルチック艦隊、自国の船をミサイル「誤爆」で撃沈する動画...「吹き飛ばされた」と遺族(ロシア報道)

  • 4

    最強生物クマムシが、大量の放射線を浴びても死なな…

  • 5

    「おやつの代わりにナッツ」でむしろ太る...医学博士…

  • 6

    ロシア「BUK-M1」が1発も撃てずに吹き飛ぶ瞬間...ミ…

  • 7

    ロシアが前線に投入した地上戦闘ロボットをウクライ…

  • 8

    「燃料気化爆弾」搭載ドローンがロシア軍拠点に突入…

  • 9

    世界3位の経済大国にはなれない?インドが「過大評価…

  • 10

    1500年前の中国の皇帝・武帝の「顔」、DNAから復元に…

日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story