コラム

トランプのコロナ感染に歓喜する中国人の本音

2020年10月31日(土)13時40分
ラージャオ(中国人風刺漫画家)/トウガラシ(コラムニスト)

China's True Feelings / (c) 2020 REBEL PEPPER/WANG LIMING FOR NEWSWEEK JAPAN

<アメリカの不幸を誰より喜ぶのが中国人なら、アメリカへの移民や留学のチャンスを誰よりしっかりとつかむのも中国人>

大型連休の国慶節が10月1日にスタートした直後、アメリカのトランプ大統領が新型コロナに感染したというニュースが世界を駆け巡った。これを聞いて最も喜んだのは大統領選のライバル、ジョー・バイデン候補ではない。海の向こうの中国人だ。

中国のSNS上に「笑える」と感染を喜ぶ声が次から次へと投稿され、テレビ局の取材を受けた中国人女性の「めでたい! めでたい! これは国慶節最高のプレゼント!」「全世界が共に喜ぶべきことだ!」という喜びのコメントが英訳され、ネットで世界に広がった。

19年前の9.11アメリカ同時多発テロでも、めでたい気持ちになった中国人は決して少数派ではなかった。首謀者のウサマ・ビンラディンが英雄視されたほどだ。

「アメリカの不幸」をこんなにも喜ぶなんて、中国人はそんなにアメリカが嫌いなのか? 実はそうとは限らない。先日、2021年に北京と上海で行われる「托福(TOEFL)」の申し込みが行われたが、開始5分で来年1~8月の定員が埋まった。iPhone12の予約もあっという間にいっぱいになった。

結局中国人はアメリカが嫌いなのか好きなのか。実は、この2つの感情は常に中国人の脳内に同居していて全く矛盾しない。

新中国成立以来、共産主義の愛国教育の核心は「反米」だ。毛沢東時代、人々は「米帝国主義がわれわれを滅ぼさんとする考えは消えてはいない」というプロパガンダをよく耳にした。習近平時代にも「アメリカは中国の発展を封じ込めようと意図している」という言い方を聞く。自分たちが貧しい時は全てアメリカのせい、豊かになると中国政府のおかげ。生活が苦しくなると反米か反日を始める。

しかし政治的に反米な中国人も、もしアメリカへ移民や留学できるチャンスがあれば必ず誰よりしっかりとつかむ。ニューヨークの自由の女神は中国人にとっても夢と勇気、さらに人生の出世と家族の繁栄の象徴だ。習近平主席は最近よく「人類運命共同体」を唱えているが、中国人の本音はまだ伝統的な「血縁運命共同体」。中国人ほど建前と本音を見事に使い分ける国民はいない。「商売人」のトランプも顔負けだ。

【ポイント】
托福
トゥオフー。英語を母語としない人向け英語能力測定試験TOEFLの中国語読み。英米圏への留学が出世につながることもあり「おかげさまで」という意味の中国語が当てられた。

人類運命共同体
自国だけでなく他国にも配慮し共に発展することを目指す価値観。憲法にも盛り込まれたが、南シナ海の力による現状変更などとの矛盾を指摘されている。

<本誌2020年11月3日号掲載>

20210518issue_cover150.jpg
※画像をクリックすると
アマゾンに飛びます

5月18日号(5月11日発売)は「ALLY IN CHIEF 新章の日米同盟」特集。台頭する中国の陰で新たな「同盟国の長」となる日本の重い責務 [PLUS]菅義偉首相単独インタビュー

プロフィール

ラージャオ(中国人風刺漫画家)/トウガラシ(コラムニスト)

<辣椒(ラージャオ、王立銘)>
風刺マンガ家。1973年、下放政策で上海から新疆ウイグル自治区に送られた両親の下に生まれた。文革終了後に上海に戻り、進学してデザインを学ぶ。09年からネットで辛辣な風刺マンガを発表して大人気に。14年8月、妻とともに商用で日本を訪れていたところ共産党機関紙系メディアの批判が始まり、身の危険を感じて帰国を断念。以後、日本で事実上の亡命生活を送った。17年5月にアメリカに移住。

<トウガラシ>
作家·翻訳者·コラムニスト。ホテル管理、国際貿易の仕事を経てフリーランスへ。コラムを書きながら翻訳と著書も執筆中。

<このコラムの過去の記事一覧はこちら>

ニュース速報

ワールド

中国の無人探査機、火星への着陸に成功=新華社

ビジネス

セブン&アイの米コンビニ買収「違法の恐れ」、規制当

ワールド

台湾、コロナ警戒水準を引き上げ 感染者180人に急

ビジネス

アングル:米零細マスクメーカー、「在庫の山」抱え存

MAGAZINE

特集:新章の日米同盟

2021年5月18日号(5/11発売)

台頭する中国の陰で「同盟国の長」となる日本に課せられた新たな重い責務

人気ランキング

  • 1

    脱・脱日本依存? 韓国自治体が日本の半導体材料メーカー誘致に舵を切っている

  • 2

    パイプライン攻撃のダークサイド、「次は標的を選ぶ」と謝罪

  • 3

    コカ・コーラ、マッキンゼー、ソニー...... ミャンマーの外資系企業、国軍が土地所有のビルから立ち退く

  • 4

    【動画】ゲームにあらず、降り注ぐロケット弾を正確…

  • 5

    日本経済、低迷の元凶は日本人の意地悪さか 大阪大…

  • 6

    捕獲のプロが巨大ニシキヘビに遭遇した意外な現場...…

  • 7

    半月形の頭部を持つヘビ? 切断しても再生し、両方…

  • 8

    「話すことが苦手だった」メンタリストDaiGoの人生を…

  • 9

    インドのコロナ地獄を招いた張本人モディの、償われ…

  • 10

    米物価上昇が意味すること

  • 1

    オーストラリアで囁かれ始めた対中好戦論

  • 2

    メーガン妃を誕生日写真から「外した」チャールズ皇太子に賛否...「彼女に失礼」「ごく普通」

  • 3

    パイプライン攻撃のダークサイド、「次は標的を選ぶ」と謝罪

  • 4

    日本経済、低迷の元凶は日本人の意地悪さか 大阪大…

  • 5

    ノーマスクの野外パーティー鎮圧 放水銃で吹き飛ば…

  • 6

    金正恩が指揮者を公開処刑、銃弾90発──韓国紙報道

  • 7

    脱・脱日本依存? 韓国自治体が日本の半導体材料メ…

  • 8

    【動画】ゲームにあらず、降り注ぐロケット弾を正確…

  • 9

    インドのコロナ地獄を招いた張本人モディの、償われ…

  • 10

    プロポーズを断っただけなのに...あまりに理不尽に殺…

  • 1

    メーガン・マークル、今度は「抱っこの仕方」に総ツッコミ 「赤ちゃん大丈夫?」「あり得ない」

  • 2

    「お金が貯まらない家庭の玄関先でよく見かける」1億円貯まる人は置かない『あるもの』とは

  • 3

    オーストラリアで囁かれ始めた対中好戦論

  • 4

    親日家女性の痛ましすぎる死──「日本は安全な国だと…

  • 5

    メーガン妃を誕生日写真から「外した」チャールズ皇…

  • 6

    ヘンリー王子、イギリス帰国で心境に変化...メーガン…

  • 7

    韓国、学生は原発処理水放出に断髪で抗議、専門機関…

  • 8

    パイプライン攻撃のダークサイド、「次は標的を選ぶ…

  • 9

    ビットコインバブルは2021年ほぼ間違いなく崩壊する

  • 10

    知らない女が毎日家にやってくる──「介護される側」…

PICTURE POWER

レンズがとらえた地球のひと・すがた・みらい

投資特集 2021年に始める資産形成 英会話特集 Newsweek 日本版を読みながらグローバルトレンドを学ぶ
日本再発見 シーズン2
CCCメディアハウス求人情報
定期購読
期間限定、アップルNewsstandで30日間の無料トライアル実施中!
Wonderful Story
メンバーシップ登録
CHALLENGING INNOVATOR
売り切れのないDigital版はこちら
World Voice

MOOK

ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中