WorldVoice
没後に奇跡の新作！ 『かいじゅうたちのいるところ』の絵本作家が遺した贈り物
Frosting on the Cake
2018年11月15日（木）17時00分
新著『リンボーランドのプレストとゼスト』より。センダックとヨリンクスの3作目の共同作品 COURTESY OF THE MAURICE SENDAK FOUNDATION
＜引き出しに眠っていた原稿は、センダックの死後に発見された。長年担当していた編集者は「読んだときは、うれしくて気絶しそうだった」＞
2人が初めて会ったのは1970年。アーサー・ヨリンクスは17歳、モーリス・センダックは42歳だった。
「ニューヨーク・タイムズで彼の記事を読んで、どうしてもこの人に会いたいと思った」と、ヨリンクスは振り返る。
電話帳でセンダックの番号を調べ、初めて話をしたときのことはよく覚えている。「『クマのプーさん』をどう思うかと聞かれて、思わず『あの本は大嫌いです』と言ってしまった。するとしばし間があって、彼が突然言った。『次の火曜日にランチをしないか？』」
【参考記事】白雪姫を「禁書」にする中国の危機感
こうして、著名な絵本作家と作家を志す若者の美しい友情が始まった。センダックは63年に『かいじゅうたちのいるところ』（邦訳・冨山房）を発表していた。ヨリンクスは86年に、代表作の１つとなる子供向け絵本『ヘイ、アル』を刊行する。2人の共作『マミー？』（邦訳・大日本絵画）は、センダックにとって唯一の仕掛け絵本だ。
2人は馬が合い、辛辣なジョークや憂鬱な気分を共有した。やがてコネティカット州で近所に暮らし始め、散歩が日課となった。出版業界の愚痴や世界情勢への不満、そしてケーキの話題。センダックを訪ねる人はケーキを持参する決まりだった。
これらのエピソードは、9月に刊行された2人の最新の共作『リンボーランドのプレストとゼスト』に記されている。センダックの死去は今から6年前。だが、彼らがこの本の構想を思い付いたのは、20年近く前のある午後だった。
モーリス・センダック BARBARA ALPER／GETTY IMAGES
即興で紡いだストーリー
「私たちは小柄なジャズ・ミュージシャンだった。物語の語り手同士による即興の掛け合いだ」と、ヨリンクスは新著のあとがきに書いている。
その10年前に、ロンドン交響楽団がチェコ出身の作曲家レオシュ・ヤナーチェクの作品を演奏した際、センダックは10点のイラストを描いた。いずれも童謡にまつわるものだが、関連性はなかった。それを物語でつなぎ合わせれば、不条理で楽しい子供向けの本になりそうだと、ヨリンクスが提案した。
